itsepäinen

adjektiivi
  1. Henkilö tai eläin, joka pitää kiinni omista näkemyksistään tai päätöksistään, eikä helposti muuta mieltään tai anna periksi. adjektiivi
    Hän on niin itsepäinen, ettei suostu kuuntelemaan muiden mielipiteitä.
    Koira oli itsepäinen eikä halunnut tulla sisälle, vaikka satoi kaatamalla.
  2. Jokin, joka ei taivu tai muutu helposti, esimerkiksi ongelma tai tilanne, joka on vaikea ratkaista. adjektiivi
    Tämä itsepäinen ongelma vaatii luovaa ajattelua.
    Projektin itsepäinen viivästyminen aiheutti paljon stressiä tiimille.

käännökset

🇧🇬 Bulgaria → упорит arkipäiväinen, kuvaa ihmistä, joka ei luovuta helposti
🇺🇸 Englanti → stubborn arkikieli, kuvaa henkilöä joka ei helposti muuta mielipidettään
🇪🇸 Espanja → terco contextEverydayUse
🇮🇹 Italia → testardo arkikielinen, kuvaa ihmisen luonnetta
🇬🇷 Kreikka → επιμένων yleiskieli, neutraali
🇳🇴 Norja → staubukk puhekieli, negatiivinen sävy, kuvaa itsepäistä henkilöä jolla on vaikeuksia muuttaa mieltään
🇵🇹 Portugali → teimoso arkikieli, negatiivinen sävy
🇵🇱 Puola → uparty contextEverydayUse
🇫🇷 Ranska → têtu contextEverydayUse
🇷🇴 Romania → încăpățânat arkinen, yleiskieli
🇸🇪 Ruotsi → enveten arkikielinen, kuvaa henkilöä, joka on itsepäinen negatiivisessa mielessä
🇩🇪 Saksa → stur arkikielinen, kuvaa henkilöä joka ei helposti suostu muuttamaan mielipidettään
🇩🇰 Tanska → stædig contextEverydayUse
🇹🇷 Turkki → inatçı arkijärki, negatiivinen luonteenpiirre
🇭🇺 Unkari → makacs arkikieli, yleinen käytössä
🇪🇪 Viro → töökas contextEverydayUse