kolkko

adjektiivi
  1. Kylmä, synkkä tai lohduton; paikka tai tunnelma, joka tuntuu epämiellyttävältä ja autiolta. adjektiivi
    Metsä oli kolkko ja hiljainen, kun kuljin sen läpi.
    Hänen äänensä oli kolkko ja tunteeton, kun hän puhui asiasta.
  2. Kovaääninen tai kumea ääni, joka voi tuntua pelottavalta tai epämiellyttävältä. adjektiivi
    Kolkko ääni kaikui tyhjässä salissa.
    Oven kolkko narina sai minut säpsähtämään.

käännökset

🇸🇦 Arabia → مخيف contextEverydayUse
🇧🇬 Bulgaria → мрачен kuvailu säästä, ilmapiiristä tai paikasta, neutraali tai hieman negatiivinen sävy
🇺🇸 Englanti → bleak kirjallinen, kuvaava
🇪🇸 Espanja → desolado virallinen, kuvaileva
🇳🇱 Hollanti → kuiltuinen kuvaamaan kylmää, kolkkoa maisemaa tai ympäristöä
🇮🇹 Italia → desolato kuvailu ympäristöstä, yleiskieli
🇯🇵 Japani → 寂しい contextEverydayUse
🇵🇱 Puola → ponury kuvailee synkkää, kolkkoa ja ilotonta ympäristöä tai tunnelmaa
🇫🇷 Ranska → sinistre contextLiterary
🇸🇪 Ruotsi → karg contextLiterary
🇩🇪 Saksa → öde kuvailee maisemaa tai paikkaa, joka on karu, autio ja kylmä
🇹🇷 Turkki → kasvetik kuvailu, ympäristön tuntuma (esim. sää, paikka)
🇭🇺 Unkari → borongós kuvaileva, ympäristön kuvaus, yleiskieli
🇷🇺 Venäjä → жуткий, зловещий, мрачный contextLiterary
🇪🇪 Viro → kõle kuvaamaan kylmää, ankaraa ja kolkkoa ympäristöä tai ilmapiiriä