mess Englanniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Sotilaat kokoontuivat messiin illalliselle.
🇺🇸 The soldiers gathered in the mess for dinner.
🇫🇮 Messissä oli tarjolla lämmin ateria.
🇺🇸 There was a hot meal served in the mess.
|
sotilaskieli, ruokailualue | |
|
yleinen
🇫🇮 Messi oli täynnä sotilaita.
🇺🇸 The mess was full of soldiers.
🇫🇮 Hän meni messiin tapaamaan ystäviään.
🇺🇸 He went to the mess to meet his friends.
|
epämuodollinen, sotilaskieli, sotilaan ruokailu- tai oleskelutila | |
|
yleinen
🇫🇮 Huoneeni on ihan messissä.
🇺🇸 My room is a complete mess.
🇫🇮 Tämä projekti on täysi messi.
🇺🇸 This project is a total mess.
🇫🇮 Jätä se sotku sikseen, siivoa se messi.
🇺🇸 Leave that mess alone, clean up the mess.
|
epämuodollinen, epäjärjestys, sotku | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tilanne oli täydellisessä chaosissa.
🇺🇸 The situation was in complete chaos.
🇫🇮 Messi levittäytyi koko huoneeseen.
🇺🇸 Chaos spread throughout the room.
|
kirjallinen, kuvaannollinen |