ankea Italiaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Päivä oli ankea ja sateinen.
🇮🇹 La giornata era triste e piovosa.
🇫🇮 Hänellä oli ankea ilme kasvoillaan.
🇮🇹 Aveva un'espressione triste sul volto.
|
puhekieli, yleinen tunnekuvaus | |
|
muodollinen
🇫🇮 Ankea maisema levittäytyi silmien eteen.
🇮🇹 Un paesaggio tetro si estendeva davanti ai miei occhi.
🇫🇮 Huoneen ankea valaistus vaikutti masentavalta.
🇮🇹 La tetra illuminazione della stanza sembrava deprimente.
|
kirjallinen, kuvaava, hieman muodollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Ankea kylä tuntui autiolta ja hylätyltä.
🇮🇹 Il villaggio desolato sembrava abbandonato e vuoto.
🇫🇮 Hänen ankea kohtalonsa herätti myötätuntoa.
🇮🇹 Il suo destino desolato suscitava compassione.
|
kirjallinen, voimakas negatiivinen kuvaus |