kaide Norjaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Portaissa on metallinen kaide.
🇳🇴 Trappen har et metallrekkverk.
🇫🇮 Parvekkeen kaide on maalattu valkoiseksi.
🇳🇴 Rekkverket på balkongen er malt hvitt.
🇫🇮 Sillan kaide on vahva ja turvallinen.
🇳🇴 Rekkverket på broen er solid og trygt.
|
arkkitehtuurinen, rakennustekninen termi, käytetty kaiteesta parvekkeella, portaissa tai sillalla | |
|
muodollinen
🇫🇮 Rakennuksessa on kauniit puiset kaiteet.
🇳🇴 Bygningen har vakre, tresvarte gelendere.
🇫🇮 Turvallisuusmääräyksissä vaaditaan riittävän korkea gelender.
🇳🇴 Sikkerhetsforskriftene krever et gelender med tilstrekkelig høyde.
|
rakennustekninen termi, erityisesti portaiden tai ramppien kaiteesta, hieman muodollisempi kuin 'rekkverk' | |
|
yleinen
🇫🇮 Portaissa on kätevä kaide tukena noustessa.
🇳🇴 Trappen har en praktisk håndlist for støtte når man går opp.
🇫🇮 Kylpyhuoneessa on kaide liukastumisen estämiseksi.
🇳🇴 Badet har en håndlist for å forhindre at man sklir.
|
käytetään erityisesti portaiden kädensijasta, johon voi tarttua, korostaa toiminnallisuutta | |
|
yleinen
🇫🇮 Talossa on uusi kaide portaissa.
🇳🇴 Huset har nytt rekkverk/håndlist i trappen.
🇫🇮 Kaide estää putoamisen.
🇳🇴 Rekkverket/håndlisten hindrer fall.
|
arkikielessä, yleiskielinen termi kaiteelle joko parvekkeella tai portaissa |