peruste Norjaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
grunn yleinen 🇫🇮 Hänen erottamiselleen oli pätevä peruste. 🇳🇴 Det var et gyldig grunnlag for hans avskjed. 🇫🇮 Meillä ei ole tarpeeksi perusteita tehdä päätöstä. 🇳🇴 Vi har ikke nok grunn til å ta en avgjørelse. 🇫🇮 Perusteena oli sääntöjen rikkominen. 🇳🇴 Grunnlaget var regelbrudd.	yleinen, muodollinen, perustelu tai syy
årsak yleinen 🇫🇮 Mikä on sairauden peruste? 🇳🇴 Hva er årsaken til sykdommen? 🇫🇮 Onko sinulla perusteita epäillä häntä? 🇳🇴 Har du noen årsaker til å mistenke ham? 🇫🇮 Perusteet tälle ongelmalle ovat moninaiset. 🇳🇴 Årsakene til dette problemet er mange.	yleinen, syy johonkin tapahtumaan tai asiaan
basis muodollinen 🇫🇮 Tämä tutkimus toimii teoreettisena perustana. 🇳🇴 Denne undersøkelsen fungerer som en teoretisk basis. 🇫🇮 Perusteena projektille oli tarve kehittää uusia ratkaisuja. 🇳🇴 Basis for prosjektet var behovet for å utvikle nye løsninger. 🇫🇮 Päätös tehtiin lainsäädännön perusteella. 🇳🇴 Avgjørelsen ble tatt på basis av lovgivningen.	tekninen tai muodollinen, pohja tai perusta jollekin
motivering muodollinen 🇫🇮 Tuomion perusteena oli selkeä motivering. 🇳🇴 Motiveringen for dommen var klar. 🇫🇮 Hänen motiveringssä hakemukselleen oli vakuuttava. 🇳🇴 Hans motivering for søknaden var overbevisende. 🇫🇮 Perusteet päätökselle löytyvät motiveringsosasta. 🇳🇴 Grunnene for avgjørelsen finnes i motiveringsdelen.	muodollinen, perustelu päätökselle tai toimenpiteelle