huntu Ranskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän kantoi valkoista huntua häissään.
🇫🇷 Elle portait un voile blanc à son mariage.
🇫🇮 Ikkunassa roikkui kevyt huntu, joka pehmensi valoa.
🇫🇷 Un voile léger pendait à la fenêtre, adoucissant la lumière.
|
puhekieli, viittaa ohueen, läpikuultavaan kangaspalaan tai harsuun | |
|
muodollinen
🇫🇮 Leskellä oli musta huntu surun merkkinä.
🇫🇷 La veuve portait un voile funéraire en signe de deuil.
🇫🇮 Huntu peitti kasvot hautajaisissa.
🇫🇷 Le voile funéraire couvrait le visage lors des funérailles.
|
formaalimpi, liittyen hautajaisperinteisiin ja surunmerkkeihin | |
|
harvinainen
🇫🇮 Aamun huntu peitti metsän hiljaisuudellaan.
🇫🇷 La brume du matin enveloppait la forêt de son silence.
🇫🇮 Huntu leijaili järven yllä auringonnousun aikaan.
🇫🇷 Une légère brume flottait au-dessus du lac au lever du soleil.
|
kuvainnollinen tai runollinen, tarkoittaa sumua tai usvaa |