hyljeksitty Ranskaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
rejeté yleinen 🇫🇮 Hän tunsi itsensä hyljeksityksi koulussa. 🇫🇷 Il se sentait rejeté à l'école. 🇫🇮 Monet kokevat olevansa hyljeksittyjä yhteiskunnassa. 🇫🇷 Beaucoup se sentent rejetés par la société.	puhekieli, tunnepohjainen
ostracisé muodollinen 🇫🇮 Hyljeksitty lapsi kärsii usein itsetunnon ongelmista. 🇫🇷 Un enfant ostracisé souffre souvent de problèmes d'estime de soi. 🇫🇮 Hänet on ostrasisoitu työpaikalla epäasiallisen käytöksen vuoksi. 🇫🇷 Il a été ostracisé au travail en raison d'un comportement inapproprié.	formaalimpi, yhteiskunnallinen tai psykologinen konteksti
méprisé muodollinen 🇫🇮 Hän tunsi itsensä hyljeksityksi ja halveksituksi. 🇫🇷 Il se sentait méprisé et rejeté. 🇫🇮 Hyljeksitty ryhmä koki syrjintää. 🇫🇷 Le groupe méprisé a subi de la discrimination.	kielteinen, arvostelun sävy
exclu yleinen 🇫🇮 Hän jäi hyljeksityksi ystäväpiirissä. 🇫🇷 Il a été exclu du cercle d'amis. 🇫🇮 Exclu de la société, il cherchait sa place. 🇫🇷 Hyljeksitty yhteiskunnassa hän etsi paikkaansa.	sosiaalinen eristäminen, ryhmän ulkopuolelle jääminen