zerbrechen Ruotsiksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän saattoi lasin vahingossa rikki.
🇸🇪 Han råkade bryta sönder glaset.
🇫🇮 Älä kokeile rikkoa sitä!
🇸🇪 Försök inte bryta sönder det!
🇫🇮 Lapsi saattoi lelun helposti rikki.
🇸🇪 Barnet kunde lätt bryta sönder leksaken.
|
arkikäyttö, yleiskielinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Ikkuna meni rikki myrskyssä.
🇸🇪 Fönstret gick sönder i stormen.
🇫🇮 Puhelin meni rikki pudotuksen takia.
🇸🇪 Telefonen gick sönder på grund av fallet.
🇫🇮 Jos laite menee rikki, ota yhteyttä huoltoon.
🇸🇪 Om apparaten går sönder, kontakta service.
|
arkikäyttö, yleiskielinen, passiivinen muoto | |
|
melko yleinen, voimakkaampi ilmaisu
🇫🇮 He krossade glaset tarkoituksella.
🇸🇪 De krossade glaset med avsikt.
🇫🇮 Auto krossattiin onnettomuudessa.
🇸🇪 Bilen krossades i olyckan.
|
vahvasti fyysinen, usein tahallinen rikkominen | |
|
formaalimpi, harvinaisempi
🇫🇮 Lasin voi splittras pieniksi paloiksi.
🇸🇪 Glaset kan splittras i små bitar.
🇫🇮 Projektin tavoitteena oli estää tiimin splittraaminen.
🇸🇪 Projektets mål var att förhindra att teamet splittras.
|
tekninen tai kuvaannollinen, esimerkiksi murtua moniksi osiksi |