compromis Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Teimme kompromissin molempien osapuolten tyytyväisyydeksi.
🇩🇪 Wir haben einen Kompromiss zur Zufriedenheit beider Parteien geschlossen.
🇫🇮 Kompromissin löytäminen on tärkeää neuvotteluissa.
🇩🇪 Es ist wichtig, bei Verhandlungen einen Kompromiss zu finden.
🇫🇮 He pääsivät kompromissiin erimielisyytensä ratkaisemiseksi.
🇩🇪 Sie haben sich auf einen Kompromiss geeinigt, um ihre Meinungsverschiedenheiten zu lösen.
|
muodollinen, yleiskieli | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän teki useita myönnytyksiä neuvotteluissa.
🇩🇪 Er machte mehrere Zugeständnisse in den Verhandlungen.
🇫🇮 Zugeständnis on usein osa kompromissia.
🇩🇪 Ein Zugeständnis ist oft Teil eines Kompromisses.
🇫🇮 Tarvitaan molemminpuolisia Zugeständnisse tilanteen ratkaisemiseksi.
🇩🇪 Es sind beidseitige Zugeständnisse nötig, um die Situation zu lösen.
|
muodollinen, neuvottelutilanteet | |
|
yleinen
🇫🇮 Etsimme Mittelwegiä, joka tyydyttää molempia osapuolia.
🇩🇪 Wir suchen einen Mittelweg, der beide Parteien zufriedenstellt.
🇫🇮 Joskus on parempi löytää Mittelweg kuin pysyä ääripäissä.
🇩🇪 Manchmal ist es besser, einen Mittelweg zu finden, als an Extremen festzuhalten.
|
epämuodollinen, epämuodollinen |