huntu Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän kantoi kaunista valkoista huntua.
🇩🇪 Sie trug einen schönen weißen Schleier.
🇫🇮 Morsian laskeutui alttarille hunnun kanssa.
🇩🇪 Die Braut schritt mit einem Schleier zum Altar.
|
puhekieli, pukeutumiseen liittyvä | |
|
vanhentunut
🇫🇮 Vanhoissa maalauksissa nainen on hunnussa.
🇩🇪 In alten Gemälden trägt die Frau eine Haube.
🇫🇮 Hän käytti hunnua suojana tuulelta.
🇩🇪 Sie benutzte eine Haube als Schutz vor dem Wind.
|
perinteinen, historiallinen vaatetus | |
|
muodollinen
🇫🇮 Totuuden huntti peitti hänen silmänsä.
🇩🇪 Ein Schleier der Wahrheit bedeckte seine Augen.
🇫🇮 Salaisuuden huntti laskeutui huoneeseen.
🇩🇪 Ein Schleier des Geheimnisses legte sich über den Raum.
|
kuvainnollinen, kirjallinen käyttö |