epäluulo Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Minulla on epäluuloja hänen aikeistaan.
🇭🇺 Gyanúim van a szándékai iránt.
🇫🇮 Hänen epäluulonsa olivat aiheettomia.
🇭🇺 Az ő gyanúi alaptalanok voltak.
|
arkailu, epäily, epäluottamus arkisissa yhteyksissä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Epäluulo työntekijöitä kohtaan heikentää työilmapiiriä.
🇭🇺 A bizalmatlanság a munkavállalók iránt rontja a munkahelyi légkört.
🇫🇮 Kansalaisten epäluulo hallitusta kohtaan kasvaa.
🇭🇺 Az állampolgárok bizalmatlansága a kormány felé növekszik.
|
virallinen tai muodollinen yhteys, epäluulo luottamuksen puutteena | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen epäluulonsa tieteellisiä väitteitä kohtaan oli ilmeinen.
🇭🇺 A tudományos állítások iránti szkepticizmusa nyilvánvaló volt.
🇫🇮 Epäluulo uusien ideoiden suhteen on yleistä.
🇭🇺 Az új ötletekkel szembeni szkepticizmus gyakori.
|
kriittinen epäluulo, epäilevä suhtautuminen, usein akateeminen tai filosofinen yhteys | |
|
yleinen
🇫🇮 Epäluulo tuntemattomia ihmisiä kohtaan on yleistä.
🇭🇺 A félelem az ismeretlen emberektől általános.
🇫🇮 Hänellä oli epäluuloja uusien tilanteiden suhteen.
🇭🇺 Félelemmel tekintett az új helyzetekre.
|
epäluulo pelon tai epävarmuuden tunteena arkikielessä |