huoli Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Minulla on huoli sinun terveydestäsi.
🇭🇺 Aggodalom van az egészséged miatt.
🇫🇮 Älä kanna liikaa huolta.
🇭🇺 Ne aggódj túl sokat.
|
arkipäiväinen, yleinen huolen tunne | |
|
yleinen
🇫🇮 Onko sinulla huolia?
🇭🇺 Van gondod?
🇫🇮 Hänen huolensa lasten koulusta on ymmärrettävä.
🇭🇺 Érthető az ő gondja az iskolával kapcsolatban.
|
puhekieli, hieman epämuodollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Yrityksen taloudellinen huoli on kasvanut.
🇭🇺 A vállalat pénzügyi aggodalma nőtt.
🇫🇮 Kansainväliset huolenaiheet korostuvat raportissa.
🇭🇺 A nemzetközi aggodalmak hangsúlyozódnak a jelentésben.
|
muodollinen, muodollinen, kirjallinen | |
|
harvinainen
🇫🇮 Työhuoli painaa häntä paljon.
🇭🇺 A munkaterhelés nagyon nyomja őt.
🇫🇮 Huoli elämässä voi olla raskas kantaa.
🇭🇺 Az élet terhelése nehéz lehet cipelni.
|
harvinaisempi, kuvaannollinen käyttö, kun huoli tarkoittaa rasitusta tai kuormaa |