kellék Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Minulla on liikaa kellékkiä varastossa.
🇭🇺 Tárgyakból túl sok van a raktárban.
🇫🇮 Älä tuo tuollaisia kelläkkeitä tänne.
🇭🇺 Ne hozd be ide azokat a holmikat.
|
puhekieli, usein hieman vähättelevä merkitys, viittaa tavaroihin tai esineisiin, joilla ei ole suurta arvoa | |
|
yleinen
🇫🇮 Kaikki kalastajan kelläkkeet ovat tässä laatikossa.
🇭🇺 Minden horgász felszerelés itt van ebben a dobozban.
🇫🇮 Urheilijan kelläkkeet ovat valmiina kilpailua varten.
🇭🇺 A sportoló felszerelései készen állnak a versenyre.
|
tekninen tai neutraali, viittaa tarvittaviin laitteisiin tai tarvikkeisiin | |
|
muodollinen
🇫🇮 Museon kelläkkeet esitellään uudessa näyttelyssä.
🇭🇺 A múzeum tárgyi anyaga egy új kiállításon kerül bemutatásra.
🇫🇮 Työkalujen ja kelläkkeiden tarpeisto on päivitetty.
🇭🇺 A szerszámok és eszközök készlete frissítve lett.
|
formaalimpi, virallisempi termi esineistä tai välineistä | |
|
yleinen
🇫🇮 Harrastajan kelläkkeet ovat usein hyvin monipuoliset.
🇭🇺 A hobbi kedvelő eszközei általában nagyon sokoldalúak.
🇫🇮 Työpaikan kelläkkeet on järjestetty huolellisesti.
🇭🇺 A munkahely eszközeit gondosan rendszerezték.
|
yleiskielinen, neutraali termi esineistä tai laitteista, joita käytetään johonkin tarkoitukseen |