alistua Viroksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän joutui alistumaan sääntöihin.
🇪🇪 Ta pidi alistuma reeglitele.
🇫🇮 On tärkeää alistua lain määräyksiin.
🇪🇪 On tähtis alistuda seaduse nõuetele.
🇫🇮 Työntekijä alistui pomon päätökseen.
🇪🇪 Töötaja alistus juhi otsusele.
|
formaalinen, virallinen tai neutraali konteksti, jossa tarkoitetaan hyväksymistä tai alistumista auktoriteetille tai sääntöihin | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän alistui vaatimuksiin rauhan takia.
🇪🇪 Ta taandus nõudmistest rahu nimel.
🇫🇮 Joskus on parempi alistua kuin jatkaa riitaa.
🇪🇪 Mõnikord on parem taanduda kui jätkata tülisid.
🇫🇮 He alistuivat vastustajan painostukseen.
🇪🇪 Nad taandus vastase survele.
|
neutraali tai muodollinen konteksti, jossa 'alistua' tarkoittaa luopumista vaatimuksista tai oman tahdon perääntymistä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Yritys alistuu verotussääntöihin.
🇪🇪 Ettevõte allub maksureeglitele.
🇫🇮 Ka sotilaat alistuvat komentajalle.
🇪🇪 Ka sõdurid alluvad komandörile.
🇫🇮 Kaikkien on alistuttava lakien vaatimuksiin.
🇪🇪 Kõik peavad alluma seaduste nõuetele.
|
muodollinen, juridinen tai byrokraattinen konteksti, missä 'alistua' tarkoittaa alistumista jonkin auktoriteetin tai järjestelmän alaisuuteen |