ankea Romaniaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Sää oli ankea koko päivän.
🇷🇴 Vremea a fost anostă toată ziua.
🇫🇮 Hänen elämänsä tuntui ankealta ja värittömältä.
🇷🇴 Viața lui părea anostă și lipsită de culoare.
|
arkikäyttö, negatiivinen kuvaus olosuhteista tai tunnelmasta | |
|
muodollinen
🇫🇮 Ankea talvimaisema sai hänet tuntemaan olonsa yksinäiseksi.
🇷🇴 Peisajul de iarnă sumbru l-a făcut să se simtă singuratic.
🇫🇮 Hänellä oli ankea ilme kasvoillaan.
🇷🇴 Avea o expresie sumbră pe față.
|
kirjallinen, kuvaa synkkää tai toivotonta tunnelmaa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Ankea huone oli täynnä kylmää valoa.
🇷🇴 Camera rece era plină de lumină aspră.
🇫🇮 Kolkko maisema heijasti hänen sisäistä suruaan.
🇷🇴 Peisajul rece reflecta tristețea lui interioară.
|
kirjallinen, kuvaa kylmää ja epämiellyttävää ympäristöä tai tunnetta |